KINETRA

Datenschutzerklärung (DSGVO)

Zuletzt aktualisiert: 9. augusta 2026

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten

Informationen für die betroffene Person im Sinne des Artikels 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO).

Verantwortlicher: Kinetra s. r. o. Sitz: J. Martáka 3795/19, 036 08 Martin IČO: 48 079 049 · DIČ: 2120038184 · IČ DPH: SK2120038184 Registereintrag: Handelsregister des Bezirksgerichts Žilina, Abteilung Sro, Einlage Nr. 63441/L Kontakt für die Ausübung Ihrer Rechte: info@kinetra.sk

Der Verantwortliche ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu benennen; betroffene Personen wenden sich mit allen Anliegen direkt an den oben angegebenen Kontakt.

1. Kontaktformular und Kostenrechner (PNO)

Welche Daten: Name, E-Mail, Telefon, Firmenname, Inhalt der Nachricht sowie die Werte, die Sie in den Kostenrechner eingeben. Zusammen mit der Anfrage speichern wir auch Informationen über die Besuchsquelle (zum Beispiel UTM-Parameter einer Kampagne), um die Wirksamkeit des Marketings auswerten zu können.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Beantwortung Ihrer Anfrage). Information über die Besuchsquelle: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Messung der Marketingwirksamkeit.

Empfänger: befugte Personen des Verantwortlichen, Hosting-Anbieter.

Speicherdauer: 2 Jahre ab der letzten Kommunikation.

Freiwilligkeit: Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig. Ohne die Pflichtangaben des Formulars können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.

2. Kundenbereich

Welche Daten: E-Mail, Name, Firma, Verlauf der PNO-Berechnungen und Übersicht der erworbenen Inhalte.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung (Führung des Benutzerkontos).

Empfänger: befugte Personen des Verantwortlichen, Hosting-Anbieter.

Speicherdauer: für die Dauer des Bestehens des Kontos; nach dessen Löschung höchstens 1 Jahr.

3. Bestellungen digitaler Inhalte und Zahlungen

Welche Daten: Identifikations- und Rechnungsdaten, Angaben zur Bestellung und zum Zahlungsstatus. Zahlungen werden über das Zahlungsgateway GoPay abgewickelt; die Daten der Zahlungskarte sind für den Verantwortlichen nicht einsehbar und werden von ihm nicht gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung.

Empfänger: befugte Personen des Verantwortlichen, GoPay s.r.o. (Zahlungsgateway), Hosting-Anbieter.

Speicherdauer: 3 Jahre ab der letzten Bestellung (mit Ausnahme von Daten, die gemäß Punkt 4 länger aufzubewahren sind).

4. Buchhaltungsunterlagen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, gesetzliche Verpflichtung (slowakisches Rechnungslegungsgesetz und Steuervorschriften).

Empfänger: befugte Personen des Verantwortlichen, Auftragsverarbeiter für die Buchhaltung, Behörden der Finanzverwaltung.

Speicherdauer: 10 Jahre.

Pflicht zur Bereitstellung: Die Bereitstellung der Daten ist eine gesetzliche Anforderung.

5. Cookies, Analyse und Werbemessung

Notwendige (technische) Cookies, die für das Funktionieren der Website erforderlich sind, verarbeiten wir auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Analyse-, Marketing- und Präferenz-Cookies verwenden wir ausschließlich mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie beim ersten Besuch im Cookie-Banner erteilen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website ändern oder widerrufen. Die Website verwendet Google Consent Mode v2; ohne Ihre Einwilligung werden weder Analyse- noch Marketing-Tools gestartet.

Empfänger: Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Ads), Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel, Conversions API), Hosting-Anbieter.

Übermittlung in Drittländer: Bei den Tools der Unternehmen Google und Meta kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework kommen.

Speicherdauer: entsprechend der Gültigkeit der einzelnen Cookies, höchstens 2 Jahre. Eine detaillierte Liste finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Ihre Rechte

Gemäß der EU-Verordnung haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über personenbezogene Daten (Art. 15); die Auskunft darf die Rechte anderer Personen nicht beeinträchtigen,
  • Berichtigung und Vervollständigung personenbezogener Daten (Art. 16),
  • Löschung, Recht auf Vergessenwerden (Art. 17): bei nicht mehr benötigten oder unrechtmäßig verarbeiteten Daten, bei Daten für Zwecke der Direktwerbung oder nach dem Widerruf der Einwilligung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht; das Recht gilt nicht, wenn die Daten zur Geltendmachung und Durchsetzung von Rechtsansprüchen oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind,
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): während der Berichtigung unrichtiger Daten, während der Prüfung eines Widerspruchs, wenn Sie der Löschung widersprechen und stattdessen die Einschränkung verlangen, oder wenn Sie die Daten zur Geltendmachung eines Rechtsanspruchs benötigen,
  • Datenübertragbarkeit bei automatisiert verarbeiteten Daten auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags (Art. 20),
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21): bei einer Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses; bei einem Widerspruch gegen Direktwerbung beenden wir die Verarbeitung unverzüglich,
  • Widerruf der Einwilligung jederzeit dort, wo die Einwilligung die Rechtsgrundlage ist; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Der Verantwortliche kann den Umfang der Rechte im Sinne des Art. 23 der EU-Verordnung einschränken, sofern dies zum Schutz der Rechte der betroffenen Person oder anderer Personen sowie zur Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

Ihre Rechte machen Sie per E-Mail über den oben angegebenen Kontakt geltend. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde der Slowakischen Republik (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk einzureichen.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Der Verantwortliche führt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall und kein Profiling mit rechtlicher Wirkung für die betroffene Person durch.

Fassung gültig ab dem 11. Juli 2026.